Bánh chưng xanh vừa hành vừa mỡ

Direct English translation

Green square sticky rice cake, with both scallions and fat.

Equivalent English version

With all the trimmings

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự đầy đủ, tươm tất, có đủ các thành phần cần thiết để tạo nên sự ngon lành, trọn vẹn; thường dùng để gợi không khí no đủ, sung túc, nhất là trong dịp Tết.

English explanation

It refers to something being well-provided and complete, with all the necessary elements coming together properly; it is often used to evoke a sense of abundance and festive fullness, especially at Lunar New Year.